You have to get 3 stars in the nine levels of the Night of the Hangry Horde DLC. You don't need to do the Kevin's levels. Here is a playlist containing all the videos of these levels in DUO mode.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLTg8yNY-9NDMKWkh21yCS...