Around the map you'll see red cylinders, you can pick these up by pressing
, once you have this you can throw/shoot it by pressing
.
To get the achievement you'll have to throw this directly at the enemies head, you do not need to kill them in order to get this.
I found it easiest to wait for a cashout in the middle of being stolen, run in and point it at their head and fire.