After getting any ending, cancel the option to go to New Game Plus, you will be back at the hotel where you have to interact with the piano. A cutscene will playout and you will get the achievement.
Timestamp: 09:19:13 (Part 2 video)
100% Complete Walkthrough for all achievement/collectibles and Full Game: