This terminal is located on the level Keys. You will come to a big room with a platform in the middle. This is the same platform you will come across later in the game where keys is overtaken by the flood. Below the platform you will see a terminal on the wall