To evolve the Flash Arrow you will need to get the weapon to level 8 as well as having level 5 Bracer and Lucky Clover passive items. The quickest way to do this is start a game with Keitha as the Flash Arrow is her starting weapon, then simply pick up a Bracer and Lucky Clove as you level up and get them both to max rank before opening a chest to evolve them.