The first one i found is available after you name your settlement and can free roam in England.
Look north West from Ravensthorpe for the closest fast travel point. Go there, and less than 200m southwest of there is an Animus Anomaly. Just have to complete the fairly simple puzzle and there's your achievement.
Screenshot of location for reference