This terminal is located on the Arbiter. You will find this after you make your way down through the hallways until you reach the next room after the pelican drops off troops. Before proceeding through the door, turn right and go upstairs. Up against the wall behind you will be the terminal.