The very first game mode the game will have you play is Quick Cash. To get this achievement you need to pickup the cash box, which is identified by a yellow VAULT icon as a way point - once picked up bring to any cashout station, which are identified by the letters A, B and C waypoints, and hold Y to deposit. Achievement pops upon successful deposit.