Story related and cannot be missed.
*** Spoiler - click to reveal *** You will obtain this achievement after escaping the Nautiloid during the first boss encounter of the game with Commander Zhalk. Note that it is not required to kill Commander Zhalk or the Mind Flayer he is in combat with when you arrive. Additional enemies will join the fight if you take too long to traverse this area and interact with the command console.