The Collection includes the weapons, items, and loot that you find in the levels.
Evolving weapons, picking items up from the floor (like the Grim Grimoire or Milky Way Map), and items from light sources (Floor Chicken, Chest, Rosary) can all contribute towards the Collection.
You can see your current status by selecting Collection from the main menu.